利用規約
施行日: 2026年4月15日
開発者／ライセンサー: Christen Blom-Dahl、christen.bc@gmail.com
Hibika へようこそ。本アプリケーションをダウンロード、インストール、または使用することにより、お客様（「ユーザー」）は本利用規約（「本規約」）に同意したものとみなされます。本契約は、お客様と Hibika（運営者：Christen Blom-Dahl）との間のものであり、Apple Inc. または Google LLC との間の契約ではありません。 Apple および Google は本規約の当事者ではなく、Hibika またはそのコンテンツについて責任を負いません。
1. ライセンス
本規約への遵守を条件として、お客様が所有または管理するデバイス上で、個人的かつ非商業的な目的に限り、Hibika をダウンロードして使用するための限定的、非独占的、譲渡不能、取消可能なライセンスを付与します。
Apple App Store から Hibika をダウンロードした場合、本ライセンスは、Apple の利用規約に定める App Store 利用規則で許容される範囲で、iOS／iPadOS／macOS を実行する Apple ブランドのデバイス上での使用にさらに制限されます。
本ライセンスは、Apple の利用規則で認められる範囲で、購入者に関連付けられたほかのアカウントによるファミリー共有またはボリューム購入によるアクセスも許容します。
本ライセンスには、Hibika またはその一部を再ライセンス、販売、再販売、譲渡、移転、またはその他の方法で利用する権利は含まれません。
2. アプリの利用
Hibika は、個人利用およびつながりとの協力のために設計された習慣追跡アプリです。お客様は、適用法および本規約に従い、違法な目的以外の目的でのみ本アプリを使用することに同意します。適用される国内法、国際法または規制に違反する方法で Hibika を使用してはなりません。
Hibika を使用するにあたり、お客様のモバイル通信事業者またはインターネットサービスプロバイダーの利用規約など、適用される第三者との契約条件にも従うものとします。
3. プライバシー
お客様のプライバシーは当社にとって重要です。当社がお客様のデータをどのように収集、使用、保護するかについては、プライバシーポリシー をご確認ください。Hibika をご利用いただくことにより、同ポリシーに記載されたデータの取り扱い（同ポリシーに記載のとおり随時更新される場合を含みます）に同意したものとみなされます。
通信。 当社は、お客様のアカウントに関連付けられたメールアドレスを使用して、サービス関連の目的（例: セキュリティ通知、アカウントに関する問題、本サービスに関する重要な情報）でお客様に連絡することがあります。また、適用法で認められる範囲で、Hibika に関する製品、オンボーディング、エンゲージメント、プロモーションに関するメールを送信することがあります。これらのメッセージは、プライバシーポリシーに記載のとおり、メールサービスプロバイダー（Brevo / Sendinblue SAS）を通じて配信される場合があります。マーケティング メールには、必要に応じて配信停止の手段が含まれます。マーケティングからオプトアウトしても、すべてのサービス関連メールからオプトアウトしたことにはならない場合があります。
4. 共同機能
習慣を共有したり他のユーザーとつながったりすると、習慣名、達成状況、連続記録などの特定のデータが、そのつながりに表示されます。お客様は、自身が確立するつながりおよび共有する情報について責任を負います。違法、有害、または共有する権利のないコンテンツを共有しないでください。
5. 知的財産権
Hibika およびそのすべてのコンテンツ、機能（デザイン、テキスト、グラフィック、コードなどを含みますがこれに限りません）は、当社またはライセンサーに帰属し、知的財産法により保護されています。
Hibika が第三者の知的財産権を侵害しているとの主張を知った場合、christen.bc@gmail.com まで速やかに当社へ通知することに同意します。Apple に、かかる知的財産権侵害の主張を調査、防御、または解決する義務はありません。 その責任は当社のみにあります。
6. メンテナンスおよびサポート
適用法または本規約のもとで必要となる範囲における Hibika のメンテナンスおよびサポートは、当社が単独で負い、Apple または Google が負うものではありません。Apple に Hibika に関するメンテナンスまたはサポートを提供する義務は一切ありません。サポートは christen.bc@gmail.com までご連絡ください。
7. 保証の否認
適用法の許す最大限の範囲において、Hibika は現状有姿かつ提供可能な限りで提供され、商品性、特定目的への適合性、非侵害性を含むいかなる明示または黙示の保証も行いません。
Apple は Hibika に関していかなる保証も行わず、アプリに関する保証義務を一切負いません。
適用される保証にアプリが適合しない場合、お客様は Apple に通知することができ、Apple はアプリの購入価格をお客様に返金します。適用法の許す最大限の範囲において、Apple はアプリに関してそれ以外の保証義務を一切負いません。
Hibika が中断なく、エラーなく、ウイルスその他の有害な構成要素がないことを当社は保証しません。
8. 責任の制限および製品に関する請求
適用法の許す最大限の範囲において、当社は、Hibika の使用に関連して生じる間接的、付随的、特別、結果的または懲罰的損害について責任を負いません。
Hibika またはその使用に関するお客様または第三者からの請求（製造物責任請求、Hibika が適用法または規制に適合しないとの主張、消費者保護、プライバシーまたはこれに類する立法に基づく請求を含みますがこれに限りません）に対応する責任は、当社にあり、Apple にはありません。
9. 有料プラン、サブスクリプション、早期サポーター買い切り
お支払い。 プレミアム機能は、Apple App Store または Google Play のアプリ内課金で購入します。各プラットフォームの条件が適用されます。当社はお客様のカード情報を処理・保存しません。
サブスクリプション。 サブスクリプションは、プラットフォームのアカウント設定で解約するまで自動更新されます。解約、請求、返金は Apple または Google のポリシーに従います。プラットフォームが認める場合、所定の通知のもとでサブスクリプション価格を変更することがあります。
早期サポーター買い切り。 非更新型の「買い切り」プレミアムは、最大 1,000 件まで提供される場合があります（「早期サポーター」）。有効な購入とは、該当ストアで正常に完了し、告知どおりのプレミアム権利が付与されるものです。売り切れまたは当社の提供内容の変更により終了する場合があり、延長を約束するものではありません。
「買い切り」の意味。 「買い切り」とは、サービス（当社が運営する Hibika）の存続期間、プレミアム機能にアクセスできることを意味し、個人の寿命を意味するものではありません。
変更と中止。 当社は、合理的に可能な範囲で通知したうえで、サービスまたはその機能（クラウド同期、共同機能、通知、バックエンドなど）を変更、一時停止、または終了することがあります。恒久的な提供、無中断の稼働、特定機能の永久継続を保証するものではありません。
返金。 返金がある場合も、Apple または Google のルールに従い、各ストアでのみ処理されます。適用法で義務付けられない限り、それ以外の返金義務は負いません。
アプリ内表示。 残枠などの希少性に関するアプリ内メッセージは参考情報にすぎず、決済画面または課金プロバイダーが表示する内容に優先しません。
10. 法令遵守
お客様は、次の各号について表明し保証します。(i) 米国政府の禁輸対象国に所在せず、米国政府により「テロ支援国」に指定された国に所在しないこと、(ii) 米国政府の禁止または制限当事者リストに掲載されていないこと。これは、Apple のプラットフォームポリシーで求められるとおり、App Store 版 Hibika の使用に適用されます。
11. 終了
本規約に違反した場合、または当社の単独の裁量により、その他の理由で、予告の有無にかかわらず、お客様の Hibika へのアクセスを停止または終了する権利を留保します。終了時、お客様の Hibika 使用ライセンスは直ちに失効します。
12. 規約の変更
当社は随時本規約を更新することがあります。重要な変更を行う場合は、アプリまたはその他の手段でお知らせします。更新された規約の施行日後も Hibika を継続して使用することは、新しい規約への同意を構成します。
13. 準拠法
本規約は、法の抵触に関する原則にかかわらず、スペインの法に準拠します。紛争は、お客様の法域の適用される消費者保護法に別段の定めがない限り、スペイン・バレンシアの裁判所の専属的管轄に付されます。
14. お問い合わせ
本規約に関するご質問、サポート、または通知は、次の連絡先までご連絡ください。
Hibika サポート
christen.bc@gmail.com
別紙 A – Apple App Store（標準 EULA）
本別紙は、Hibika を Apple App Store からダウンロードした場合に限り適用されます（iPhone、iPad、または App Store 経由で配信される Mac 版を含みます）。
第三者受益。 お客様は、Apple Inc. およびその子会社が本規約（本別紙 A を含む）の第三者受益人であることに同意し、本規約を承諾した時点で、Apple は第三者受益人として本規約をお客様に対して執行する権利を有し（かつその権利を承諾したものとみなされます）。
標準 EULA。 Apple から付与される Hibika のライセンスは、Apple のライセンスされたアプリケーション エンドユーザー使用許諾契約（「標準 EULA」）にも従います。
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
標準 EULA は本規約に加えて適用されます。App Store 配信版に関して本規約のいずれかが標準 EULA と矛盾する場合、Apple 配信版について法または Apple の要件として必要な範囲において、標準 EULA が優先します。
その他のプラットフォーム。 Google Play、Web、その他の経路から Hibika を利用する場合、Apple の標準 EULA はそのコピーには適用されません。それらのストアでの購入は、Google（または該当するストア）の条項・ポリシーおよび本規約に従います。