Términos de servicio

Fecha de entrada en vigor: 15 de abril de 2026
Desarrollador / Licenciante: Christen Blom-Dahl, christen.bc@gmail.com

Bienvenido a Hibika. Al descargar, instalar o utilizar nuestra aplicación, usted («Usuario») acepta estos Términos de servicio («Términos»). Este acuerdo es entre usted y Hibika (operado por Christen Blom-Dahl), no con Apple Inc. ni Google LLC. Apple y Google no son partes de estos Términos y no asumen responsabilidad alguna respecto de Hibika o su contenido.

1. Licencia

Sujeto a su cumplimiento de estos Términos, le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para descargar y utilizar Hibika en dispositivos que usted posea o controle, únicamente para su uso personal y no comercial.

Si descargó Hibika desde la Apple App Store, esta licencia se limita además al uso en dispositivos de marca Apple con iOS/iPadOS/macOS según lo permitido por las Reglas de uso de la App Store establecidas en los términos de servicio de Apple.

Esta licencia también permite el acceso por otras cuentas asociadas al comprador mediante En familia (Family Sharing) o compras por volumen, en la medida en que lo permitan las Reglas de uso de Apple.

Esta licencia no incluye derecho alguno a sublicenciar, vender, revender, transferir, ceder o explotar de otro modo Hibika o cualquier parte de la misma.

2. Uso de la aplicación

Hibika es una aplicación de seguimiento de hábitos diseñada para uso personal y colaboración con sus conexiones. Usted se compromete a utilizar la aplicación solo con fines lícitos y de conformidad con estos Términos. No debe utilizar Hibika de forma que vulnere las leyes o normativas locales, nacionales o internacionales aplicables.

Al utilizar Hibika, también debe cumplir los términos contractuales aplicables de terceros, incluidos los términos de servicio de su operador móvil o proveedor de acceso a Internet.

3. Privacidad

Su privacidad es importante para nosotros. Consulte nuestra Política de privacidad para entender cómo recopilamos, utilizamos y protegemos sus datos. Al utilizar Hibika, usted acepta las prácticas de datos descritas en nuestra Política de privacidad, incluidas las actualizaciones que podamos realizar de vez en cuando según se indica allí.

Comunicaciones. Podremos contactarle utilizando la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta para fines relacionados con el servicio (por ejemplo, avisos de seguridad, incidencias de cuenta e información esencial sobre el Servicio). También podremos enviarle correo sobre el producto, la incorporación («onboarding»), la participación y fines promocionales respecto de Hibika cuando lo permita la ley aplicable. Esos mensajes pueden enviarse mediante nuestro proveedor de correo (Brevo / Sendinblue SAS), tal y como se describe en la Política de privacidad. El correo de marketing incluirá una opción de baja cuando sea obligatorio; darse de baja del marketing no implica necesariamente la baja de todo el correo relacionado con el servicio.

4. Funciones colaborativas

Cuando comparte hábitos o se conecta con otros usuarios, ciertos datos —como nombres de hábitos, estado de completación e información de rachas— serán visibles para esas conexiones. Usted es responsable de las conexiones que elija establecer y de la información que elija compartir. No comparta contenido ilícito, dañino o respecto del cual no tenga derecho a compartirlo.

5. Propiedad intelectual

Hibika y todo su contenido, funciones y funcionalidad (incluidos, entre otros, diseño, texto, gráficos y código) son de nuestra titularidad o de nuestros licenciantes y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual.

Usted se compromete a notificarnos sin demora a christen.bc@gmail.com si tiene conocimiento de cualquier reclamación de que Hibika infringe derechos de propiedad intelectual de terceros. Apple no tiene obligación de investigar, defender ni resolver ninguna reclamación de ese tipo. Esa responsabilidad recae exclusivamente en nosotros.

6. Mantenimiento y asistencia

Nosotros, no Apple ni Google, somos los únicos responsables de prestar servicios de mantenimiento y asistencia para Hibika, en la medida en que resulten exigidos por la ley aplicable o estos Términos. Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento o asistencia para Hibika. Para asistencia, contáctenos en christen.bc@gmail.com.

7. Exclusión de garantías

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Hibika se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y no infracción.

Apple no otorga garantías respecto de Hibika ni tiene obligación de garantía alguna en relación con la aplicación.

En caso de que la aplicación no se ajuste a cualquier garantía aplicable, puede notificarlo a Apple y Apple le reembolsará el precio de compra de la aplicación. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía respecto de la aplicación.

No garantizamos que Hibika sea ininterrumpida, libre de errores o libre de virus u otros componentes dañinos.

8. Limitación de responsabilidad y reclamaciones sobre el producto

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, no seremos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos derivados de o relacionados con su uso de Hibika.

Nosotros, no Apple, somos responsables de atender cualquier reclamación suya o de terceros relacionada con Hibika o su uso, incluidas, entre otras: (i) reclamaciones por responsabilidad del producto; (ii) cualquier reclamación de que Hibika no cumple requisitos legales o reglamentarios aplicables; y (iii) reclamaciones derivadas de legislación de protección al consumidor, privacidad o similar.

9. Planes de pago, suscripciones y plan de por vida para adoptantes tempranos

Pago. Las funciones premium se adquieren a través de la Apple App Store o Google Play mediante compras in-app. Se aplican las condiciones de la plataforma. No procesamos ni almacenamos los datos de su tarjeta de pago.

Suscripciones. Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta que las cancele en la configuración de la cuenta de la plataforma. La cancelación, la facturación y los reembolsos se rigen por las políticas de Apple o Google. Podemos cambiar los precios de las suscripciones cuando las plataformas lo permitan, con el aviso que exijan.

Plan de por vida para adoptantes tempranos. Puede ofrecerse un número limitado de 1.000 compras no recurrentes de «de por vida» («adoptantes tempranos»). Una compra válida es la que se completa correctamente en la tienda correspondiente y otorga el derecho premium anunciado. La oferta puede finalizar al agotarse o si cambiamos nuestras ofertas; no estamos obligados a prorrogarla.

Significado de «de por vida». El acceso «de por vida» significa acceso a las funciones premium durante la vida útil del Servicio (Hibika tal como lo operamos), no durante toda la vida de una persona.

Cambios e interrupción. Podemos modificar, suspender o discontinuar el Servicio o cualquier función (incluidas sincronización en la nube, colaboración, notificaciones o infraestructura) con un aviso razonable cuando sea posible. No garantizamos disponibilidad perpetua, funcionamiento ininterrumpido ni que una función concreta siga disponible siempre.

Reembolsos. Los reembolsos, en su caso, se gestionan solo a través de Apple o Google según sus normas. No tenemos obligación adicional de reembolso salvo lo exigido por la ley aplicable.

Mensajes en la app. Cualquier mensaje de escasez o contador en la aplicación (por ejemplo, plazas restantes para adoptantes tempranos) es meramente informativo y no sustituye lo que muestren las tiendas o nuestro proveedor de facturación al pagar.

10. Cumplimiento legal

Usted declara y garantiza que: (i) no se encuentra en un país sujeto a embargo del Gobierno de los EE. UU. ni designado por el Gobierno de los EE. UU. como país que «apoya el terrorismo»; y (ii) no figura en ninguna lista del Gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas. Esto se aplica a su uso de la versión de Hibika de la App Store según lo exijan las políticas de la plataforma de Apple.

11. Terminación

Nos reservamos el derecho de suspender o terminar su acceso a Hibika si usted viola estos Términos o por cualquier otro motivo a nuestra entera discreción, con o sin previo aviso. Tras la terminación, su licencia para utilizar Hibika cesa de inmediato.

12. Cambios en los Términos

Podemos actualizar estos Términos ocasionalmente. Si realizamos cambios sustanciales, se lo notificaremos a través de la aplicación u otros medios. Su uso continuado de Hibika tras la fecha de entrada en vigor de los Términos actualizados constituye la aceptación de los nuevos Términos.

13. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de España, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Cualquier litigio estará sujeto a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Valencia, España, salvo que la ley de protección al consumidor de su jurisdicción disponga otra cosa.

14. Contacto

Para preguntas, asistencia o notificaciones relativas a estos Términos, contáctenos en:

Soporte de Hibika
christen.bc@gmail.com

Anexo A – Apple App Store (EULA estándar)

Este anexo aplica solo si descargó Hibika desde la Apple App Store (incluido en iPhone, iPad o Mac cuando la app se distribuye a través de la App Store).

Beneficiario tercero. Usted reconoce y acepta que Apple Inc. y sus filiales son beneficiarios terceros de estos Términos (incluido este Anexo A) y que, al aceptar estos Términos, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir estos Términos frente a usted como beneficiario tercero.

EULA estándar. Su licencia de Hibika otorgada por Apple también está sujeta al Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple («EULA estándar»):
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

El EULA estándar se aplica además de estos Términos. Si algo en estos Términos entra en conflicto con el EULA estándar respecto de la copia de la app de la App Store, el EULA estándar prevalece en ese conflicto solo en la medida exigida para la versión distribuida por Apple.

Otras plataformas. Si utiliza Hibika desde Google Play, la web u otro canal, el EULA estándar de Apple no aplica a esa copia. Las compras en esas tiendas se rigen por los términos y políticas de Google (o de la tienda correspondiente), junto con estos Términos.